Upgrade to libvips v8.13.3 for upstream bug fixes.
Ensure manual flip, rotate, resize operation ordering (regression in 0.31.1) #3391
Ensure auto-rotation works without resize (regression in 0.31.1) #3422
